Synonym Latin: | |
Family: MUSCICAPIDAE
Alternative Family: TURDIDAE
Geo: WPal
Taxo: 2 subspecies; May be subspecies of S. torquatus
WIKI:
Languages:
AF: Europese bontrokkie | AZ: Qarabaş çəkçəki | BE: Чорнагаловы ерчык | BG: Черногушо ливадарче | BR: Strakig-lann | CA: Bitxac europea | CKB: Gabelekeyi arupayî | CO1: | CO2: | CS: Bramborníček černohlavý | CY: Clochdar y cerrig | DA: Sortstrubet bynkefugl | DE: Schwarzkehlchen | EL: Μαυρoλαίμης | EN: European Stonechat | EO: Nigragorĝulo | ES: Tarabilla europea | ET: Euroopa kaelustäks | EU: Pitxartxar burubeltz | FI: Mustapäätasku | FO: Svartstólpa | FR: Tarier pâtre | FY: Swartkieltsje | GA: Caislín cloch | GD: Clacharan | GL: Chasco europeo | GV: Claghan ny gleigh | HR: Crnoglavi batić | HU: Cigánycsuk | HY: Եվրոպական սևագլուխ չքչքան | IS: Hagaskvetta | IT: Saltimpalo europeo | KA: შავთავა ოვსადი | KL: | KMR: Çilçikan | KRL: | KW: Chekker karnek | LB: Schwaarzbrëschtchen | LT: Europinė juodagalvė kiauliukė | LV: Tumšā čakstīte | MK: Планинско ливадраче | MT: Buċaqq tax-xitwa | NL: Roodborsttapuit | NO: Svartstrupe | OC: Tòca-l’ase | OLO: | PL: Kląskawka | PT: Cartaxo-europeu | RM: Puppennair | RO: Mărăcinar negru | RU: Черноголовый чекан | SE: Čáhppesoaiskilki | SK: Pŕhľaviar čiernohlavý | SL: Prosnik | SQ: Çeku kokëzi | SMA: Tjeehpes-gealoe | SMJ: Tjáhppisradde | SMN: Čapisuáivrástágâš | SMS: | SR: Crnoglava travarka | SV: Svarthakad buskskvätta | TR: Taşkuşu | UK: Трав’янка чорноголова
English synonym: Stonechat B
Other synonyms: fr: Traquet rubicole | es: Tarabilla europea | hu: Cigány csaláncsúcs | ru: Европейский чекан |uk: T. європейська, Чикалка чорноголова
Confusing: ro (S. caprata); de, sv (calliope obsura)