Synonym Latin: Bradypterus kashmirensis | Tribura kashmirensis |
Family: LOCUSTELLIDAE
Alternative Family: MEGALURIDAE
Geo: CPal Ori
Taxo: Monotypic; May be subspecies of L. thoracica
WIKI:
Languages:
AF: | AZ: Kəşmir sisəyi | BE: | BG: Хималайски цвъркач | BR: | CA: Boscaler del Caixmir | CKB: | CO1: | CO2: | CS: | CY: | DA: Kashmirkratsmutte | DE: Himalajaschwirl | EL: | EN: West Himalayan Bush Warbler | EO: Kaŝmira lokustelo | ES: Zarzalero de Cachemira | ET: Himaalaja ritsiklind | EU: | FI: Nepalinmetsäkerttunen | FO: | FR: Locustelle du Cachemire | FY: Westhimalaya-strûksjonger | GA: | GD: | GL: Folosa da Caxemira | GV: | HR: Himalajski cvrčić | HU: Nyugat-himalájai bozótposzáta | HY: | IS: | IT: Locustella del Kashmir | KA: | KL: | KMR: | KRL: | KW: | LB: | LT: | LV: Himalaju ķauķis | MK: | MT: | NL: West-Himalayaanse struikzanger | NO: Siwaliksanger | OC: | OLO: | PL: Świerszczak himalajski | PT: Cigarrinha-de-caxemira | RM: | RO: | RU: Кашмирская пестрогрудка | SE: | SK: Svrčiak kašmírsky | SL: | SQ: | SMA: | SMJ: | SMN: | SMS: | SR: Zapadnohimalajski cvrčić | SV: Himalayasmygsångare | TR: Batı Himalaya çalı ötleğeni | UK: Куцокрил кашмірський
English synonym: Himalayan Grasshopper-warbler W, Himalayan Bush Warbler H, Kashmir Bush-Warbler
Other synonyms: de: Westhimalaya-Buschsänger | fr: Bouscarle du Cachemire | it: Macchiarolo dell’Himalaya Occidentale
Confusing: da, fr, es, it, ru, etc. (L. major); sv, et, pl, hr (L. major)