Synonym Latin: Sylvia melanocephala | Melizophilus melanocephalus |
Family: SYLVIIDAE
Alternative Family:
Geo: WPal Afr
Taxo: 4 subspecies + 1 extinct
WIKI:
Languages:
AF: | AZ: Aralıq dənizi silvisi | BE: Маслінавая леска | BG: Средиземноморско коприварче | BR: Devedig penn du | CA: Tallarol capnegre | CKB: | CO1: Campagnola testinera | CO2: Campagnola testinera | CS: Pěnice bělohrdlá | CY: Telor Sardinia | DA: Sorthovedet sanger | DE: Samtkopf-Grasmücke | EL: Μαυρoτσιρoβάκoς | EN: Sardinian Warbler | EO: Velurkapa silvio | ES: Curruca cabecinegra | ET: Sametpea-põõsalind | EU: Txinbo burubeltz | FI: Samettipääkerttu | FO: Høvuðsvartur ljómari | FR: Fauvette mélanocéphale | FY: Readeachnettelkrûper | GA: Ceolaire ceanndubh | GD: | GL: Papuxa de cabeza negra | GV: Kiaulleyder Sardeenagh | HR: Crnoglava grmuša | HU: Kucsmás poszáta | HY: | IS: Hjálmsöngvari | IT: Occhiocotto | KA: ხმელთაშუაზღვის ასპუჭაკა | KL: | KMR: Fîkarê ser-terîş | KRL: | KW: Telor Sardini | LB: Schwaarzkappgraatsch | LT: Juodagalvė sardininė devynbalsė | LV: Vidusjūras ķauķis | MK: Мало црноглаво грмушарче | MT: Bufula sewda | NL: Kleine zwartkop | NO: Svarthodesanger | OC: Bartairòl del cap negre | OLO: | PL: Pokrzewka aksamitna | PT: Toutinegra-dos-valados | RM: Fustgetta dal chau nair | RO: Silvie cu ochi roşii | RU: Средиземноморская славка | SE: Sámmetoaivizar | SK: Penica sivá | SL: Žametna penica | SQ: Bilbilthi kokëzi gushëbardhë | SMA: | SMJ: | SMN: Saameetuáivdâkiärttu | SMS: | SR: Sredozemna crnoglava grmuša | SV: Sammetshätta | TR: Maskeli ötleğen | UK: Кропив’янка середземноморська
English synonym:
Other synonyms: fy: Swartkophagekrûper | pt: Toutinegra-de-cabeça-preta | ro: Silvie mediteraneană | lt: Raudonakė devynbalsė | sk: Penica sivohrdlá
Confusing: la, div. (S. atricapilla), en, cy (S. sarda), cs (S. communis), tr (S. conspicillata; S. ruppeli, S. hortensis)