Synonym Latin: Sylvia cantillans | Melizophilus cantillans |
Family: SYLVIIDAE
Alternative Family:
Geo: WPal Afr
Taxo: 2 subspecies, includes albistriata; See C. iberiae, C. subalpina
WIKI:
Languages:
AF: | AZ: Şərq qırmızıdöş silvisi | BE: Рудагрудая леска | BG: Източно червеногушо коприварче | BR: Devedig ar glasten | CA: Tallarol de garriga oriental | CKB: | CO1: | CO2: | CS: Pěnice vousatá | CY: Telor brongoch | DA: Hvidskægget sanger | DE: Weißbart-Grasmücke | EL: Κoκκιvoτσιρoβάκoς | EN: Eastern Subalpine Warbler | EO: Orienta barbstria silvio | ES: Curruca carrasqueña oriental | ET: Punakurk-põõsalind | EU: Ekialdeko txinbo papargorrizta | FI: Idänrusokerttu | FO: Øsreyður ljómari | FR: Fauvette des Balkans | FY: Burdhagekrûper | GA: Ceolaire mothair | GD: | GL: Papuxa carrasqueira oriental | GV: Kiaulleyder fo-alpagh | HR: Bjelobrka grmuša | HU: Bajszos poszáta | HY: | IS: Kampasöngvari | IT: Sterpazzolina orientale | KA: | KL: | KMR: | KRL: | KW: Telor bronn rudh | LB: Wäissbaartgraatsch | LT: Alpinė devynbalsė | LV: Sarkanrīkles ķauķis | MK: Црвеногушесто грмушарче | MT: Bufula passajra | NL: Balkanbaardgrasmus | NO: Rødsmekkesanger | OC: Bartairòl dels Balcans | OLO: | PL: Pokrzewka wąsata | PT: Toutinegra-carrasqueira | RM: Fustgetta barbet | RO: Silvie roşcată | RU: Рыжегрудая славка | SE: Ruksesraddevizar | SK: Penica fúzatá | SL: Taščična penica | SQ: Bilbilthi gushëkuq | SMA: | SMJ: | SMN: Ruškisraddekiärttu | SMS: | SR: Grmuša crvenovoljka | SV: Rödstrupig sångare | TR: Bıyıklı ötleğen | UK: Кропив’янка червоновола
English synonym: Subalpine Warbler (incl. iberiae) W
Other synonyms: no: Rødstrupesanger | da (albistriata): Rødstrubet sanger | hu: Vörhenyes poszáta | de: Weißbart-Grasmücke | pt: Toutinegra-carrasqueira | pl: Pokrzewka rdzawogardła
Confusing: ru (S. althaea)