Synonym Latin: Caprimulgus vociferus | |
Family: CAPRIMULGIDAE
Alternative Family:
Geo: NAm CAm
Taxo: Monotypic
WIKI:
Languages:
AF: Swartkeelnaguil | AZ: Çığırğan keçisağan | BE: | BG: Канадски козодой | BR: | CA: Enganyapastors cridaner septentrional | CKB: | CO1: | CO2: | CS: Lelek křiklavý | CY: Whiparwhîl | DA: Nordamerikansk natravn | DE: Schwarzkehl-Nachtschwalbe | EL: | EN: Eastern Whip-poor-will | EO: Voĉalmozulo | ES: Chotacabras cuerporruín norteño | ET: Tamme-öösorr | EU: | FI: Amerikankehrääjä | FO: | FR: Engoulevent bois-pourri | FY: Krytdeislieper | GA: | GD: | GL: Noiteboa cantora | GV: | HR: Sivokapi leganj | HU: Síró lappantyú | HY: | IS: Gjallfari | IT: Succiacapre vocifero | KA: | KL: | KMR: | KRL: | KW: | LB: | LT: Niūrusis lėlys | LV: Skaļais vakarlēpis | MK: | MT: | NL: Schreeuwnachtzwaluw | NO: Eikenattravn | OC: | OLO: | PL: Lelkowiec krzykliwy | PT: Noitibó-cantor | RM: Chavret canerus | RO: Caprimulg tipator | RU: Жалобный козодой | SE: | SK: Lelek hlasný | SL: | SQ: | SMA: | SMJ: | SMN: | SMS: | SR: Istočni vipurvil | SV: Östlig skriknattskärra | TR: Islıkçı çobanaldatan | UK: Дрімлюга канадський
English synonym: Whip-poor-will
Other synonyms: de: Whip-poor-will | nl: Oostelijke schreeuwnachtzwaluw, Whippoorwill
Confusing: da, fi, bg (Chordeiles minor)