Synonym Latin: Sylvia ruppeli | Sylvia rueppelli | Melizophilus ruppeli
Family: SYLVIIDAE
Alternative Family:
Geo: WPal Afr
Taxo: Monotypic
WIKI:
Languages:
AF: | AZ: Qaraboğaz silvi | BE: Леска Рупеля | BG: Черногушо коприварче | BR: Devedig-Rüppell | CA: Tallarol golanegre | CKB: | CO1: Campagnola piatta | CO2: Campagnola piatta | CS: Pěnice turecká | CY: Telor Rüppell | DA: Sortstrubet sanger | DE: Maskengrasmücke | EL: Αιγαιoτσιρoβάκoς | EN: Rüppell’s Warbler | EO: Nigragorĝa silvio | ES: Curruca de Rüppell | ET: Mustkurk-põõsalind | EU: Txinbo paparbeltz | FI: Mustakurkkukerttu | FO: Teymljómari | FR: Fauvette de Rüppell | FY: Swartkielhagekrûper | GA: Ceolaire uchtdubh | GD: | GL: Papuxa de Rüppell | GV: Kiaulleyder Rüppell | HR: Crnogrla grmuša | HU: Feketetorkú poszáta | HY: | IS: Klungursöngvari | IT: Bigia di Rueppell | KA: შავყელა ასპუჭაკა | KL: | KMR: Fîkarê qirikreş | KRL: | KW: | LB: Schwaarzhalsgraatsch | LT: Juodagurklė devynbalsė | LV: Melnrīkles ķauķis | MK: Рипелово грмушарче | MT: Bufula tal-pavalor | NL: Rüppellgrasmus | NO: Svartstrupesanger | OC: Bartairòl de la gòrja negra | OLO: | PL: Pokrzewka czarnogardła | PT: Toutinegra-do-levante | RM: Fustgetta mascrada | RO: Silvie cu gât negru | RU: Славка Рюппеля | SE: Čáhppesčottavizar | SK: Penica čiernohrdlá | SL: Črnogrla penica | SQ: Bilbilthi gushëzi | SMA: | SMJ: | SMN: Čapisčudâkiärttu | SMS: | SR: Ripelova grmuša | SV: Svarthakad sångare | TR: Kara boğazlı ötleğen | UK: Кропив’янка Рюппеля
English synonym:
Other synonyms: nl: Zwartkeelgrasmus | it: Silvia di Rüppell | el: Μoυστακoτσιρoβάκoς
Confusing: de (S. conspicillata; S. melanocephala, S. hortensis)