Synonym Latin: Sylvia communis | Melizophilus communis |
Family: SYLVIIDAE
Alternative Family:
Geo: WPal CPal Afr
Taxo: 4 subspecies
WIKI:
Languages:
AF: Witkeelsanger | AZ: Boz silvi | BE: Шэрая леска | BG: Обикновено коприварче | BR: Devedig-spern | CA: Tallareta comuna | CKB: Çulekeyi perçeyi mil spî | CO1: Campagnola alifrisgiulata | CO2: Campagnola alifrisgiulata | CS: Pěnice hnědokřídlá | CY: Llwydfron | DA: Tornsanger | DE: Dorngrasmücke | EL: Θαμvoτσιρoβάκoς | EN: Common Whitethroat | EO: Blankgorĝa silvio | ES: Curruca zarcera | ET: Pruunselg-põõsalind | EU: Sasi-txinbo | FI: Pensaskerttu | FO: Tyrniljómari | FR: Fauvette grisette | FY: Hagekrûper | GA: Gilphíb | GD: Geallan coille | GL: Papuxa común | GV: Fynnag ny keylley | HR: Grmuša pjenica | HU: Mezei poszáta | HY: Մոխրագույն շահրիկ | IS: Þyrnisöngvari | IT: Sterpazzola | KA: დიდი თეთრყელა ასპუჭაკა | KL: | KMR: Fîkarê qirik-spî | KRL: | KW: Konna gwynn | LB: Heckegraatsch | LT: Rudoji devynbalsė | LV: Brūnspārnu ķauķis | MK: Обично грмушарче | MT: Bekkafik aħmar | NL: Grasmus | NO: Tornsanger | OC: Laureta | OLO: | PL: Cierniówka | PT: Papa-amoras-comum | RM: Fustgetta da spinatscha | RO: Silvie de câmp | RU: Серая славка | SE: Miesttavizar | SK: Penica obyčajná | SL: Rjava penica | SQ: Bilbilthi i përhimë | SMA: Tåarne-vijhtsere | SMJ: Biestavitsur | SMN: Miestâkiärttu | SMS: | SR: Obična grmuša | SV: Törnsångare | TR: Ak gerdanlı ötleğen | UK: Кропив’янка сіра
English synonym: Greater Whitethroat C
Other synonyms: ro: Silvia cu cap sura | uk: Волосінка | sk: Penica hnedokrídla | tr: Akgerdan
Confusing: ru (S. borin)