D pt-gl-es-ca